1 00:00:42,001 --> 00:00:48,326 چه چیزی در پاریس پخته می شود 2 00:01:59,043 --> 00:02:01,210 - عصر بخیر قربان. - عصر بخیر خانم. 3 00:02:22,918 --> 00:02:23,918 همه چیز خوب است؟ 4 00:02:24,085 --> 00:02:26,210 - خیلی خوب، ممنون. - خیلی خوب. 5 00:02:26,960 --> 00:02:29,085 چه ایده خوبی، آمدن به اینجا. 6 00:02:29,251 --> 00:02:32,543 - اصلا گرون نیست. - چقدر؟ 7 00:02:32,710 --> 00:02:34,835 - هر سر 20000 - بدون شراب؟ 8 00:02:35,001 --> 00:02:37,668 - البته. - یک هدیه 9 00:02:39,585 --> 00:02:42,876 اگر یک لیکور بخواهند، روی خانه است 10 00:02:43,043 --> 00:02:45,543 - و اگر نکنند؟ - هیچی 11 00:02:57,001 --> 00:03:00,335 - اون چیه؟ - میموزا تخم مرغ، آقای سپتایم. 12 00:03:00,501 --> 00:03:03,210 - شما به آن تخم مرغ میموزا می گویید؟ - بله. 13 00:03:03,376 --> 00:03:07,751 برای شبیه سازی شاخ و برگ میموزا تخم مرغ، من ترخون میخوام! 14 00:03:09,001 --> 00:03:10,418 بیا 15 00:03:17,335 --> 00:03:18,835 مراقب باشید. 16 00:03:20,460 --> 00:03:22,543 - چه کسی این کار را کرد؟ - او انجام داد. 17 00:03:22,710 --> 00:03:24,210 او؟ 18 00:03:26,126 --> 00:03:28,168 -تو این کارو کردی؟ - پس چی؟ 19 00:03:28,335 --> 00:03:29,960 مراقب لحن خود باشید 20 00:03:30,126 --> 00:03:33,376 من قبلاً این را گفته ام برای شبیه سازی شاخ و برگ میموزا تخم مرغ، 21 00:03:33,543 --> 00:03:35,626 من ترخون میخوام نه جعفری 22 00:03:35,793 --> 00:03:38,335 - به سرآشپز بگو - من به سرآشپز اهمیتی نمی دهم. 23 00:03:38,501 --> 00:03:40,210 قضیه چیه؟ 24 00:03:40,376 --> 00:03:42,460 - باشه مارسل؟ - چه خبر؟ 25 00:03:42,626 --> 00:03:43,793 یک چیز جزئی 26 00:03:43,960 --> 00:03:46,376 آقای سپتایم می خواهد از ترخون استفاده کند. 27 00:03:46,543 --> 00:03:48,876 در میموزا؟ جعفری و پیاز. 28 00:03:49,043 --> 00:03:50,960 بدون ترخون این خوب نیست. 29 00:03:51,126 --> 00:03:53,335 - همینو گفتم - نه 30 00:03:53,501 --> 00:03:55,835 از پسرخوانده من راضی نیستی؟ 31 00:03:56,001 --> 00:03:57,876 اوه او پسرخوانده شماست؟ 32 00:03:58,043 --> 00:04:00,960 - پسر لوئیز. - اوه! او دقیقاً شبیه او است. 33 00:04:01,126 --> 00:04:02,710 -لویز خوبه؟ - خیلی خوب. 34 00:04:02,876 --> 00:04:05,251 - و تو، مارسل؟ - خیلی خیلی خوب. 35 00:04:05,418 --> 00:04:08,751 آشپزهای زیادی در این آشپزخانه، فکر نمی کنی؟ 36 00:04:10,293 --> 00:04:11,960 من باید بروم 37 00:04:14,960 --> 00:04:17,293 فقط او می تواند به من عقده بدهد. 38 00:04:18,001 --> 00:04:21,168 شرم! خجالت نمیکشی؟ 39 00:04:21,960 --> 00:04:22,793 ترسو! 40 00:04:22,960 --> 00:04:24,501 نه. همین کافی است. 41 00:04:24,668 --> 00:04:26,710 چه کاری می توانید انجام دهید! 42 00:04:35,126 --> 00:04:37,543 - کراوات - اوه ببخشید 43 00:04:38,876 --> 00:04:40,501 خانمم زنگ زد؟ 44 00:04:40,668 --> 00:04:42,626 نه. داشتم به پوپت زنگ میزدم. 45 00:04:47,418 --> 00:04:49,293 به تو می گویند پوپت! 46 00:04:49,460 --> 00:04:52,126 بهت میگن پوپت؟ ناپدید شدن 47 00:04:52,293 --> 00:04:53,210 متاسفم 48 00:04:53,376 --> 00:04:56,543 - خیلی خوب، سپتایم. - ممنونم پروردگارم. کیف. 49 00:04:56,710 --> 00:04:58,335 بعد از تو 50 00:05:00,751 --> 00:05:03,376 - او کجاست؟ - اینجا، آقای سپتایم. 51 00:05:05,710 --> 00:05:07,085 رخت کن. 52 00:05:07,251 --> 00:05:09,626 خیلی خوب بود ما برمی گردیم 53 00:05:09,793 --> 00:05:11,293 من شما را بیرون می بینم. 54 00:05:24,043 --> 00:05:25,835 اون چیه؟ 55 00:05:26,001 --> 00:05:27,751 پنج شنبه، پروردگار من. 56 00:05:27,918 --> 00:05:30,626 پرزیدنت نوالس به الیزه رفت. 57 00:05:30,793 --> 00:05:33,210 ترافیک بیشتر 58 00:05:39,918 --> 00:05:42,543 وقتی منو رها کردی در الیزه، 59 00:05:42,710 --> 00:05:45,501 برای من یک میز برای شام رزرو کنید در سپتایم 60 00:05:45,668 --> 00:05:47,085 اما جناب عالی... 61 00:05:47,251 --> 00:05:49,543 در سپتایم گفتم. 62 00:06:00,335 --> 00:06:01,835 آقای سپتایم... 63 00:06:03,376 --> 00:06:05,585 - ببخشید؟ - ببین 64 00:06:06,251 --> 00:06:07,335 کجا؟ 65 00:06:08,793 --> 00:06:10,335 اونجا 66 00:06:18,251 --> 00:06:21,501 -صبر کن... - اونجا بنویسید. 67 00:06:21,668 --> 00:06:23,835 - اوه، نه؟ - بله. 68 00:06:27,793 --> 00:06:29,126 ممنون راجر 69 00:06:29,293 --> 00:06:30,501 کمی کاچو؟ 70 00:06:30,668 --> 00:06:33,376 نه، متشکرم راجر. چقدر مهربون 71 00:06:43,585 --> 00:06:45,376 لطفا! 72 00:06:45,543 --> 00:06:46,835 مسیو؟ 73 00:06:47,001 --> 00:06:48,585 چه اشکالی دارد؟ 74 00:06:48,751 --> 00:06:50,626 من کراواتم را لکه دار کردم 75 00:06:50,793 --> 00:06:53,543 نه دست نزن صبر کن 76 00:06:57,168 --> 00:06:59,085 حرکت نکن دست هایی مثل این 77 00:07:08,835 --> 00:07:10,835 نه. آنجاست. 78 00:07:12,960 --> 00:07:14,751 ای وزیر! 79 00:07:14,918 --> 00:07:16,710 وزیر؟ 80 00:07:16,876 --> 00:07:19,168 وزیر امور خارجه. 81 00:07:19,335 --> 00:07:21,126 معاون وزیر امور خارجه. 82 00:07:21,293 --> 00:07:23,293 ...؟ 83 00:07:23,460 --> 00:07:24,376 مهم نیست. 84 00:07:24,585 --> 00:07:27,918 سپتایم عزیزم در اینجا یکی است که شما نشنیده اید. 85 00:07:28,085 --> 00:07:30,335 تو دوباره منو می خندونی 86 00:07:30,501 --> 00:07:33,210 یک روز، مدیر من منشی خصوصی... 87 00:07:33,376 --> 00:07:34,418 او یک جیغ است! 88 00:07:34,585 --> 00:07:36,501 حالا بیا، صبر کن! 89 00:07:36,668 --> 00:07:40,251 منشی خصوصی اصلی من از من می خواهد که او را بیاورم ... 90 00:07:51,918 --> 00:07:53,668 خواهرش بود! 91 00:07:55,793 --> 00:07:59,376 خیلی تیز. خیلی شوخ. او یک دختر جذاب است. 92 00:08:00,085 --> 00:08:02,168 - دوست من! - کمیسر 93 00:08:02,335 --> 00:08:04,960 دو همکار از خارج از کشور 94 00:08:05,126 --> 00:08:08,460 - Commendatore Riganti. - چطوری؟ 95 00:08:08,668 --> 00:08:11,126 و همکار آلمانی اش، دکتر مولر 96 00:08:11,293 --> 00:08:12,918 از دیدار شما خوشحالم. 97 00:08:13,085 --> 00:08:18,251 بهش قول دادم بهش بدی دستور پخت سوفله شما 98 00:08:18,418 --> 00:08:19,751 لطفا 99 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 - این یک راز حرفه ای است. -فقط بین ما... 100 00:08:24,126 --> 00:08:27,293 برای شما، کمیسر... 101 00:08:27,460 --> 00:08:30,460 درسته شما می گیرید یک کیلو سیب زمینی 102 00:08:30,543 --> 00:08:32,126 برای چند نفر؟ 103 00:08:32,335 --> 00:08:39,501 بستگی به نرمال بودنشون داره یا غیر طبیعی، یک فرد چاق. 104 00:08:39,668 --> 00:08:42,501 یک کیلو سیب زمینی، 105 00:08:42,710 --> 00:08:45,793 یک لیتر شیر، سه عدد تخم مرغ، 106 00:08:45,960 --> 00:08:50,960 90 گرم کره، نمک و جوز هندی. 107 00:08:51,126 --> 00:08:52,126 جوز هندی. 108 00:08:52,751 --> 00:08:55,293 تکرار می کنم، آقا مولر. 109 00:09:18,710 --> 00:09:21,460 سیگنور ریگانتی، کمیسر ... 110 00:09:21,751 --> 00:09:24,376 فهمیدی آقا مولر؟ 111 00:09:27,126 --> 00:09:29,835 خداحافظ آقا مولر. 112 00:09:31,501 --> 00:09:34,501 - کت تو - موقع ناهار میری؟ 113 00:09:34,668 --> 00:09:37,210 بله. من باید برم به ... 114 00:09:37,376 --> 00:09:40,668 تو یک اسب تیره هستی من باید به آن نگاه کنم. 115 00:09:40,835 --> 00:09:45,043 اوه، نه. می روم ببینم مادر پیر بیچاره من 116 00:09:45,210 --> 00:09:48,085 - او 90 ساله است و این قد. - او اکنون رشد نخواهد کرد. 117 00:09:49,043 --> 00:09:50,001 به زودی می بینمت. 118 00:09:50,543 --> 00:09:52,793 آقایان، این سوفله است. 119 00:09:55,168 --> 00:09:56,585 مسیو 120 00:09:57,918 --> 00:09:59,418 صبر کن... 121 00:09:59,585 --> 00:10:02,793 نگاه کن دیدی که؟ اون بالا رو نگاه کن 122 00:10:02,960 --> 00:10:04,210 بالا کجا؟ 123 00:10:41,168 --> 00:10:43,251 این نسبتاً اغراق آمیز است. 124 00:10:43,418 --> 00:10:45,418 آنها فکر می کنند که این عجیب است. 125 00:10:46,251 --> 00:10:49,001 کنجکاوم بدانم آنچه در مورد من فکر می کنند 126 00:10:49,168 --> 00:10:52,585 و نحوه برخورد آنها با مشتریان وقتی من نیستم 127 00:10:52,668 --> 00:10:55,501 خب بچه های من... 128 00:10:55,585 --> 00:10:59,251 فکر می کنم ایده ای داشته ام. 129 00:11:06,085 --> 00:11:07,876 روز بخیر آقا 130 00:11:10,626 --> 00:11:13,835 - رئیس اینجا نیست؟ - نه. آقای سپتایم بیرون رفته است. 131 00:11:14,001 --> 00:11:18,126 - باید راضی باشی. -چرا باید راضی باشم؟ 132 00:11:18,293 --> 00:11:21,668 - آیا برای ناهار دیر شده است؟ - نه اصلا. 133 00:11:21,835 --> 00:11:25,001 مسیو باید داشته باشد آنچه مسیو آرزو می کند 134 00:11:26,710 --> 00:11:30,543 - به مسیو مراجعه کنید. - روز بخیر، آقا. از این طریق. 135 00:11:30,710 --> 00:11:32,127 خدای من! 136 00:11:39,710 --> 00:11:42,751 - رئیس اینجا نیست؟ - آقای سپتایم رفته بیرون. 137 00:11:42,918 --> 00:11:44,960 باید راضی باشی 138 00:11:46,210 --> 00:11:48,501 - باید راضی باشی. - حرف من! 139 00:11:48,668 --> 00:11:50,876 - پس خوشحالی؟ - بله. 140 00:11:54,335 --> 00:11:56,835 - ببخشید - چیزی نیست، آقا. 141 00:11:57,793 --> 00:12:00,376 یک پیش نویس در اینجا وجود دارد. همه جا پیش نویس ها 142 00:12:00,543 --> 00:12:04,376 - من این میز را می گیرم. - حتماً آقا. 143 00:12:04,543 --> 00:12:07,960 سپتایم ناعادلانه است، فکر نمی کنی؟ 144 00:12:08,126 --> 00:12:09,751 - اون بی انصافیه - حرف من! 145 00:12:09,918 --> 00:12:13,251 او بی انصافی است؟ تو گفتی 146 00:12:13,418 --> 00:12:16,251 متاسفم اینجا من اینجا خوب می شوم 147 00:12:19,460 --> 00:12:22,626 - اوه خدای من! - چیزی نیست، آقا. 148 00:12:29,168 --> 00:12:32,835 بین پیانو و سرما، من آنفولانزا می خورم 149 00:12:33,001 --> 00:12:34,293 بیا بریم اینجا 150 00:12:34,460 --> 00:12:37,835 - این محفوظ است. -مهم نیست 151 00:12:38,001 --> 00:12:39,376 آیا این همه چیز درست است؟ 152 00:12:39,543 --> 00:12:41,251 وجود دارد. متشکرم. 153 00:12:42,501 --> 00:12:45,210 ببخشید صبر کن 154 00:12:47,710 --> 00:12:49,793 ببینیم ببینیم... 155 00:12:53,751 --> 00:12:55,001 حالا بیا... 156 00:12:57,376 --> 00:13:01,251 صبر کن، یک فکر شاعرانه به من می رسد. 157 00:13:01,418 --> 00:13:04,793 - مسیو می نویسد؟ - من دست و پا می زنم. یکی دو قافیه 158 00:13:04,960 --> 00:13:09,001 ممکن است توصیه کنم اردک à la rouennaise؟ 159 00:13:10,626 --> 00:13:13,085 "اردک à la rouennaise، 160 00:13:13,251 --> 00:13:16,418 گراز کبابی و رنگارنگ"... 161 00:13:16,585 --> 00:13:18,626 - رنگ طلایی؟ - مخمل طلایی 162 00:13:18,793 --> 00:13:20,751 "گراز کباب au velor." 163 00:13:20,918 --> 00:13:24,585 "خرگوش à la cabriole." اوه! "لا کابریول"! 164 00:13:26,668 --> 00:13:30,710 - من این را توصیه نمی کنم. - شما که نه؟ 165 00:13:30,876 --> 00:13:33,710 صبر کن یک ایده شاعرانه دیگر. 166 00:13:41,501 --> 00:13:44,043 - یک تربچه به من بده. - ببخشید؟ 167 00:13:44,210 --> 00:13:48,085 - یک تربچه به من بدهید. - خیلی خوب، آقا. و 168 00:13:48,251 --> 00:13:51,501 و اگر من هنوز هم پژمرده هستم، یک ماست. 169 00:13:51,668 --> 00:13:53,126 یک ماست 170 00:13:53,293 --> 00:13:56,043 - سریع من عجله دارم - باید سریع باشد. 171 00:13:56,210 --> 00:13:58,251 نه با من بذار 172 00:14:00,418 --> 00:14:02,585 با تربچه چه توصیه ای دارید؟ 173 00:14:02,751 --> 00:14:04,876 مسیو می توانست یک مسکد داشته باشد. 174 00:14:05,668 --> 00:14:06,876 خشک است یا شیرین؟ 175 00:14:07,085 --> 00:14:09,751 - نسبتا خشک - من یک چیز شیرین را ترجیح می دهم. 176 00:14:09,960 --> 00:14:11,501 یک Sauternes، پس. 177 00:14:12,251 --> 00:14:14,001 - شیرینه؟ - خیلی شیرینه 178 00:14:14,626 --> 00:14:19,126 - خیلی شیرین؟ - شاید یک نیمه ثانیه؟ 179 00:14:19,335 --> 00:14:21,626 نه. من یک شیرینی نیمه شیرین را ترجیح می دهم. 180 00:14:23,376 --> 00:14:26,668 اینجا بده، از آنجایی که شما نمی دانید ... 181 00:14:26,835 --> 00:14:30,251 آب اوین شما چطوره؟ 182 00:14:30,418 --> 00:14:32,210 هوا خیلی سرده 183 00:14:32,376 --> 00:14:35,085 - و آب پریر شما؟ - این هم خوب است. 184 00:14:35,251 --> 00:14:39,710 یک آب پریر، ولرم فقط کمی درخشان 185 00:14:42,376 --> 00:14:45,335 آن را از دستم نگیر به آرامی. با آرامش 186 00:14:46,543 --> 00:14:51,876 نه تربچه خواستم. یک تربچه وجود دارد، این همه است. 187 00:14:52,918 --> 00:14:54,251 من چاقو ندارم 188 00:14:56,876 --> 00:14:59,210 من به آن نیازی ندارم. با تشکر 189 00:16:06,960 --> 00:16:09,793 آه! خیلی خوبه متشکرم. و 10 می شود 50. 190 00:16:09,960 --> 00:16:11,251 متشکرم. 191 00:16:27,001 --> 00:16:28,501 یک ناهار دلپذیر؟ 192 00:16:30,918 --> 00:16:33,543 آیا مسیو به یک دسر اهمیت می دهد؟ 193 00:16:33,876 --> 00:16:38,501 یک هویج کوچک برای مسیو، پاشیده شده با ... 194 00:16:43,126 --> 00:16:45,418 - آقای سپتایم! - ساکت! 195 00:16:45,585 --> 00:16:46,626 خوکی 196 00:16:46,793 --> 00:16:50,085 وظیفه شناسی، پذیرایی، سنت فرانسوی ... 197 00:16:50,293 --> 00:16:52,251 آیا همه چیز را فراموش کرده اید؟ 198 00:16:52,460 --> 00:16:55,751 عظمت، اشراف... تو خوکی هستی 199 00:16:59,835 --> 00:17:01,585 منو مسخره میکنی؟ 200 00:17:09,501 --> 00:17:12,835 نمیدونم ساعت چنده آقای سپتایم باز خواهد گشت. 201 00:17:12,918 --> 00:17:15,835 من اینجا هستم. برو کنار 202 00:17:16,001 --> 00:17:17,335 او رفته است. 203 00:17:18,793 --> 00:17:21,626 او با کلاه گیس وارد شد، لباس پوشیده... 204 00:17:21,793 --> 00:17:24,168 او این میز را خواست، سپس آن ... 205 00:17:24,335 --> 00:17:26,751 منو میگیره... تربچه! 206 00:17:26,918 --> 00:17:28,001 هویج؟ 207 00:17:28,168 --> 00:17:31,126 کلاه گیسش را پاره کرد... خوکی! 208 00:17:33,251 --> 00:17:35,251 خدای من، خدای من، خدای من... 209 00:17:35,418 --> 00:17:39,543 من لایق انتخاب او خواهم بود. یک رئیس جمهور معتبر ... 210 00:17:39,710 --> 00:17:44,043 لطفا آقای سپتایم ما می خواهیم جدول را انتخاب کنیم. 211 00:17:44,210 --> 00:17:48,168 من مسئول امنیت هستم من می خواهم محل را بررسی کنم. 212 00:17:48,335 --> 00:17:50,126 هیچ چیز نمی تواند ساده تر باشد. 213 00:17:54,126 --> 00:17:55,085 مادمازل. 214 00:17:55,251 --> 00:17:58,126 بسیاری از سرهای تاجدار اینجا نشسته اند. 215 00:17:58,293 --> 00:17:59,876 به این ترتیب، mademoiselle. 216 00:18:00,043 --> 00:18:03,168 شماره 15، شاید؟ نه؟ خوب 217 00:18:03,335 --> 00:18:06,335 - شماره هشت اونجا - نه قطعا هشت نه. 218 00:18:06,501 --> 00:18:09,543 جناب رئیس جمهور بسیار خرافاتی است 219 00:18:09,710 --> 00:18:11,793 - اینجا، هشت ... - در خانه هم. 220 00:18:11,960 --> 00:18:15,626 - اوه؟ 13 چطور؟ - 13. بله. 221 00:18:15,793 --> 00:18:19,001 ملکه انگلستان آنجا نشسته بود 222 00:18:19,168 --> 00:18:20,960 اونجا خیلی لاغر بود... 223 00:18:21,126 --> 00:18:22,585 شاهزاده اونجا بود... 224 00:18:22,751 --> 00:18:25,210 بچه های سلطنتی اینجا 225 00:18:31,293 --> 00:18:34,460 - منوی خاصی ندارید؟ - رئیس جمهور به شما اعتماد دارد. 226 00:18:34,626 --> 00:18:38,335 - او عاشق غافلگیری است. -سعی میکنم لطفا 227 00:18:38,501 --> 00:18:40,001 یه چیزی هست 228 00:18:40,168 --> 00:18:44,085 او اصرار دارد که بچشد دسر مخصوص شما 229 00:18:44,251 --> 00:18:47,376 هرم Septime. 230 00:18:47,543 --> 00:18:52,543 به او بگویید که برای جناب عالی Septime از انتظارات فراتر خواهد رفت. 231 00:18:52,710 --> 00:18:55,960 - همه چی خوبه؟ - از کارکنانت مطمئنی؟ 232 00:18:56,126 --> 00:18:58,876 کاملا. سه پسر ژاندارم هستند... 233 00:18:59,043 --> 00:19:01,793 خون بدی نیست؟ منو درک میکنی؟ 234 00:19:01,960 --> 00:19:06,251 تنها سیاست اینجاست رضایت مشتری است. 235 00:19:06,418 --> 00:19:08,210 متشکرم. 236 00:19:20,085 --> 00:19:23,460 - امشب می بینمت، آقای سپتایم. - میبینمت بیرون 237 00:19:27,585 --> 00:19:29,210 خدای من! 238 00:19:31,126 --> 00:19:35,168 شما مظهر انحطاط هستید از کترینگ فرانسوی! 239 00:19:35,335 --> 00:19:39,001 برای تیپ چهارم، مال شما، ساعت 4:30 در اتاق تمرین، 240 00:19:39,168 --> 00:19:41,626 کلاس های نمایشی برای پذیرایی اعمال می شود. 241 00:19:41,793 --> 00:19:43,460 - بازم؟ - و دوباره! 242 00:19:43,626 --> 00:19:44,543 خدای من! 243 00:19:44,710 --> 00:19:47,460 تو هم بیا هیچ ضرری به شما نمی رساند 244 00:19:59,960 --> 00:20:01,418 لبخند بزن، لعنتی! 245 00:20:01,585 --> 00:20:04,835 لبخند بزن! بد نیست. تو، ادامه بده سریع! 246 00:20:05,001 --> 00:20:06,835 بد نیست. ادامه بده 247 00:20:07,460 --> 00:20:09,710 نه! لعنتی! برگرد اینجا 248 00:20:09,876 --> 00:20:13,126 100 بار بهت گفتم اینگونه بایستد 249 00:20:13,293 --> 00:20:15,293 طبیعی. عادی. 250 00:20:17,543 --> 00:20:21,585 گرفتن اگر آن را بشکنی، شما پرداخت خواهید کرد ادامه بده 251 00:20:23,168 --> 00:20:25,293 این بد نیست. نوبت شماست 252 00:20:25,460 --> 00:20:27,085 نوبت تو، سریع! 253 00:20:31,751 --> 00:20:32,793 بس است! 254 00:20:33,543 --> 00:20:34,751 ببندش! 255 00:20:35,376 --> 00:20:37,585 ببندش! آنجا! 256 00:20:41,085 --> 00:20:42,960 خوب نیست. جای من را بگیر 257 00:20:43,126 --> 00:20:44,585 من توضیح می دهم. 258 00:20:44,751 --> 00:20:49,001 اینجا، شما در آشپزخانه هستید. آن طرف در رستوران است. 259 00:20:49,168 --> 00:20:51,460 ما باید خدمت کنیم و لبخند بزنیم. 260 00:20:51,626 --> 00:20:55,251 لبخند نکته ماست آنجا! 261 00:20:55,418 --> 00:20:56,668 من به شما نشان خواهم داد. 262 00:20:56,835 --> 00:20:59,501 اینجا من مشکل دارم همه دارند. 263 00:20:59,668 --> 00:21:02,418 اما ما باید خدمت کنیم و خواهیم کرد. 264 00:21:02,585 --> 00:21:04,418 برو بازش کن 265 00:21:04,585 --> 00:21:06,335 و من لبخند می زنم. 266 00:21:06,501 --> 00:21:11,043 حالا راجر عزیزم به شما نشان خواهد داد که چه کاری انجام دهید. 267 00:21:11,210 --> 00:21:13,043 شما مشکلاتی دارید. 268 00:21:13,210 --> 00:21:14,168 ما باید خدمت کنیم! 269 00:21:14,335 --> 00:21:16,710 لبخند بزن و برو 270 00:21:20,460 --> 00:21:23,168 من نمی دانم، آقای سپتایم. 271 00:21:23,918 --> 00:21:26,126 شاید قرقره باشه 272 00:21:26,293 --> 00:21:28,626 کنار بایست. تو کار کن 273 00:21:31,335 --> 00:21:33,710 - این بهتر است. - خیلی خوبه حتی 274 00:21:33,876 --> 00:21:36,543 شما آنجا ایستاده اید. صبر کن آن را بگیر 275 00:21:36,710 --> 00:21:39,001 ما دوباره میریم شما مشکلاتی دارید. 276 00:21:39,168 --> 00:21:41,751 شما به تازگی با مشکلاتی روبرو شده اید. 277 00:21:41,918 --> 00:21:43,460 و دوباره شروع می کنیم. 278 00:21:43,626 --> 00:21:47,126 شما خدمت می کنید، لبخند میزنی و میروی 279 00:21:49,668 --> 00:21:51,085 اون تو بودی 280 00:21:51,668 --> 00:21:53,626 اون تو بودی 281 00:21:53,793 --> 00:21:55,960 اون تو بودی بیا اینجا راجر 282 00:21:56,126 --> 00:21:57,376 بیا اینجا 283 00:21:57,543 --> 00:21:59,376 من نبودم، آقای سپتایم. 284 00:22:00,043 --> 00:22:02,543 - مجازات او را یادداشت کنید. - اجازه دارم؟ 285 00:22:02,710 --> 00:22:04,293 برو جلو. 286 00:22:04,460 --> 00:22:09,126 20 منو را در خانه کپی کنید برای امشب 287 00:22:09,293 --> 00:22:12,751 و برای فردا 10 تا اضافه میکنم... 288 00:22:13,501 --> 00:22:16,293 - در گوتیک! - گوتیک؟ 289 00:22:16,460 --> 00:22:18,251 خدای من، خدای من... 290 00:22:18,418 --> 00:22:21,335 داری شروع میکنی به اذیت کردن من با خدای من 291 00:22:21,501 --> 00:22:24,668 - تو با من مخالفت می کنی. - اوه، در این مرحله ... 292 00:22:24,835 --> 00:22:27,376 به این روش های مدرن عادت کنید. 293 00:22:27,543 --> 00:22:29,543 خدای من، خدای من! 294 00:22:40,168 --> 00:22:42,668 آقای سپتایم! من به دنبال تو بودم 295 00:22:42,835 --> 00:22:43,835 من اینجا هستم. 296 00:22:44,001 --> 00:22:48,043 سرداب را مرتب کردم. دیگه نیست... 297 00:22:48,210 --> 00:22:49,418 دوباره بیا 298 00:22:49,585 --> 00:22:53,168 سرداب را مرتب کردم. دیگه نیست... 299 00:22:53,335 --> 00:22:56,001 Nuits-Saint-Georges 1949. درسته؟ 300 00:22:56,168 --> 00:22:59,043 - من کمی وارد می کنم. - چه خوب. 301 00:22:59,210 --> 00:23:01,960 به من بگو، فیلمنامه گوتیک شما چطور است؟ 302 00:23:02,126 --> 00:23:06,168 - بله. خیلی سخته - به آن برمی گردیم. 303 00:23:06,335 --> 00:23:09,335 ببینیم مال همه هست یا نه درس خود را آموختند 304 00:23:09,501 --> 00:23:11,751 وسایل خود را بردارید مکان ها 305 00:23:11,918 --> 00:23:15,210 شما دوتا که هیچ کاری نمیکنید آن را آنجا بچسبان 306 00:23:15,376 --> 00:23:17,793 شما دو نفر، جاروها را هل می دهید. به آن بپر! 307 00:23:19,001 --> 00:23:22,043 "خدای من، خدای من!" بله، می دانم، تحقیرکننده است. 308 00:23:32,168 --> 00:23:34,960 حالا همه با هم 309 00:23:35,126 --> 00:23:36,585 بیا کنار 310 00:23:40,460 --> 00:23:41,751 ادامه بده 311 00:23:43,710 --> 00:23:46,085 نه یک ثانیه من ما را در حساب می کنم. 312 00:23:46,251 --> 00:23:48,876 و سه، چهار... 313 00:24:07,876 --> 00:24:09,210 برو بیرون 314 00:24:11,835 --> 00:24:12,668 بیا اینجا 315 00:24:12,835 --> 00:24:16,335 -حالم خوب بود؟ - بد نیست راجر عزیزم. 316 00:24:16,501 --> 00:24:18,418 چمن دو رو! 317 00:24:18,585 --> 00:24:20,335 تو مراقب خودت باش 318 00:24:21,710 --> 00:24:23,126 سه، چهار... 319 00:24:39,210 --> 00:24:43,835 پلیه، پای خود را دراز کن و بپر! 320 00:25:34,793 --> 00:25:37,376 بس کن چه بلایی سرت اومده؟ 321 00:25:37,543 --> 00:25:39,918 این دیوانگی جمعی چیست؟ 322 00:25:40,085 --> 00:25:42,918 درست است. او بود، آقای سپتایم. 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,085 چرا سرعت دادی؟ 324 00:25:45,251 --> 00:25:49,210 اگر جلویش را نمی گرفتم، به کجا منتهی می شد؟ 325 00:25:49,376 --> 00:25:51,960 - همزن! - حق با شماست. 326 00:25:52,126 --> 00:25:54,168 درسته صف بکش 327 00:25:54,335 --> 00:25:56,710 شما برای آن پرداخت خواهید کرد. خواهید دید. 328 00:25:56,876 --> 00:25:58,085 صف بکش بیا! 329 00:25:58,251 --> 00:26:02,834 اون پایین، راجر عزیزم. شما برای آن پرداخت خواهید کرد. 330 00:26:07,251 --> 00:26:09,376 یک نفر شما را به زمین انداخت 331 00:26:11,543 --> 00:26:13,335 چه کسی این کار را کرد؟ 332 00:26:14,543 --> 00:26:18,751 - براوو! آیا این شورش است؟ - شورش! خدای من! 333 00:26:18,918 --> 00:26:22,210 - فردا پرداخت می کنی. - چرا فردا آقای سپتایم؟ 334 00:26:22,376 --> 00:26:25,210 امشب، مهمان معتبر فرانسه، 335 00:26:25,376 --> 00:26:28,126 رئیس جمهور نوالس، با حضور خود ما را گرامی می دارد 336 00:26:28,293 --> 00:26:32,668 رستوران ما سفارت است غذای فرانسوی 337 00:26:32,835 --> 00:26:35,668 در خدمت امشب، شما به فرانسه خدمت خواهید کرد. 338 00:26:35,835 --> 00:26:38,376 تو، همزن، یک لحظه گوش کن. 339 00:26:38,543 --> 00:26:40,335 و خوب گوش کن 340 00:26:50,376 --> 00:26:51,793 گوش کن 341 00:26:57,251 --> 00:26:59,835 برای امشب برام هماهنگ کن 342 00:27:00,001 --> 00:27:03,085 - امشب؟ - دو ساعت وقت داری. بس است. 343 00:27:03,251 --> 00:27:07,460 - باید 30 نوازنده باشد. - برای سه ساز آسان تر خواهد بود. 344 00:27:07,626 --> 00:27:09,043 یک میانبر سریع 345 00:27:09,210 --> 00:27:12,210 - آیا ویولونیست شما فلوت می نوازد؟ - فلوت؟ 346 00:27:12,376 --> 00:27:14,710 خوب میشه جولین بیا اینجا 347 00:27:14,876 --> 00:27:17,376 بگو... چشماتو باز کن! بیدار شو 348 00:27:17,543 --> 00:27:21,751 - پدرت ویولن سل می نواخت؟ - بله. بابا ویولن سل می نواخت. 349 00:27:21,918 --> 00:27:24,793 تو امشب ویولن سل را نگه میداری. 350 00:27:25,710 --> 00:27:27,126 وقتی رئیس جمهور می آید 351 00:27:27,210 --> 00:27:31,085 من به شما یک سیگنال محتاطانه می دهم برای شروع سرود، به این صورت. 352 00:27:31,251 --> 00:27:33,418 به عنوان مثال، بیایید فرض کنیم ... 353 00:27:34,668 --> 00:27:36,168 و من انجام خواهم داد ... 354 00:27:40,960 --> 00:27:44,501 من رو مسخره نکن بهتره مراقب خودت باشی 355 00:28:07,626 --> 00:28:10,793 آقای رئیس جمهور، مادموزل، مسیو... 356 00:28:10,960 --> 00:28:13,335 چه لذتی چه... 357 00:28:13,501 --> 00:28:17,126 لطفا آقای سپتایم من دارم از گرسنگی میمیرم 358 00:28:18,168 --> 00:28:19,960 ببخشید کجا رفته؟ 359 00:28:20,126 --> 00:28:21,793 برو بازش کن! 360 00:28:25,585 --> 00:28:28,168 اینجا متاسفم وجود دارد. 361 00:28:28,585 --> 00:28:31,293 بعد از تو تو، در! 362 00:28:40,460 --> 00:28:41,543 از این طریق. 363 00:28:54,376 --> 00:28:55,710 اینجوری لطفا 364 00:28:57,168 --> 00:28:58,501 جناب عالی 365 00:29:37,960 --> 00:29:41,085 این آقایان از شما مراقبت خواهند کرد، آقای رئیس جمهور 366 00:29:41,251 --> 00:29:42,960 من بلافاصله برمی گردم. 367 00:29:47,293 --> 00:29:50,168 تو خوکی هستی شما به وضوح برای آن پرداخت خواهید کرد. 368 00:29:50,335 --> 00:29:53,252 شرم آور است. میدونی شرم آوره 369 00:30:25,835 --> 00:30:27,710 به آن دست نزن! بدون ادب 370 00:30:27,876 --> 00:30:30,335 اون چیه؟ به آن دست نزن 371 00:30:30,501 --> 00:30:33,501 من اینجا دستور میدم! 372 00:30:33,668 --> 00:30:36,126 - کلاهت کجاست؟ - من ندارم. 373 00:30:37,710 --> 00:30:39,835 ببین... حالا بیا. 374 00:30:40,001 --> 00:30:41,501 بله. شاید. 375 00:30:45,585 --> 00:30:48,210 نه تو پسرخوانده ام رانندگی خواهد کرد. 376 00:30:48,376 --> 00:30:49,751 من او را دوست دارم. 377 00:30:49,918 --> 00:30:52,960 به یاد داشته باشید. در اتاق غذاخوری، توجه نکن 378 00:30:53,126 --> 00:30:56,918 - اون کارامل هست؟ - در این مورد خودت را اذیت نکن. برو 379 00:31:06,293 --> 00:31:09,793 بله، می دانم. من یک ترسو هستم. پس چی؟ 380 00:31:10,418 --> 00:31:12,335 سوار شو، پسرخوانده! 381 00:31:29,793 --> 00:31:30,793 دوست داشتنی است. 382 00:31:40,168 --> 00:31:41,335 براوو 383 00:31:50,585 --> 00:31:52,085 این الکل است. 384 00:32:21,168 --> 00:32:22,585 خدای من! 385 00:32:22,668 --> 00:32:24,126 چیست؟ 386 00:32:25,543 --> 00:32:28,210 وحشت نکنید. غافلگیر کننده بود. 387 00:32:28,876 --> 00:32:31,835 وحشت نکنید. غافلگیر کننده بود. 388 00:32:32,001 --> 00:32:33,793 رئیس جمهور! 389 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 رئیس جمهور ناپدید شده است. 390 00:32:36,126 --> 00:32:38,418 - رئیس جمهور کجاست؟ - اینجا خیر 391 00:32:38,960 --> 00:32:42,001 - رئیس جمهور - او اینجاست. خوب، او بود. 392 00:32:42,168 --> 00:32:44,543 رئیس جمهور ناپدید شد! 393 00:32:45,335 --> 00:32:47,626 رئیس جمهور ربوده شد! 394 00:32:47,793 --> 00:32:51,626 غافلگیری او را ترساند. برای قدم زدن رفت. 395 00:32:51,793 --> 00:32:54,626 او اینجا نیست. داره با ما شوخی میکنه 396 00:32:54,793 --> 00:32:57,085 - به پلیس زنگ می زنم. - سریع 397 00:32:57,251 --> 00:32:58,418 او کجاست؟ 398 00:32:59,001 --> 00:33:00,168 او کجاست؟ 399 00:33:00,335 --> 00:33:02,376 رئیس جمهور! او اینجا نیست. 400 00:33:04,335 --> 00:33:05,918 قضیه چیه؟ 401 00:33:08,335 --> 00:33:10,960 رئیس جمهور! رئیس جمهور کجاست؟ 402 00:33:13,710 --> 00:33:15,585 تا حالا من رو ندیدی؟ 403 00:33:21,543 --> 00:33:24,126 آقای رئیس جمهور؟ او اینجا نیست. 404 00:33:25,376 --> 00:33:26,918 به من اجازه بده. 405 00:33:27,918 --> 00:33:30,626 - اون چیه روی صورتت؟ - خفه شو! 406 00:33:30,793 --> 00:33:33,585 آیا شما یک دختر بسیار بزرگ دیده اید، 407 00:33:33,751 --> 00:33:35,751 رهبر مردان؟ 408 00:33:35,918 --> 00:33:39,501 من فقط یک پسر بزرگ را اینجا می شناسم. این من هستم. 409 00:33:40,251 --> 00:33:43,626 گوش کن مارسل... 410 00:33:44,585 --> 00:33:45,876 نه خوب نیست 411 00:33:46,043 --> 00:33:48,501 خوب نیست تو خوب نیستی 412 00:33:50,126 --> 00:33:52,585 سپتایم بله رستوران 413 00:33:52,751 --> 00:33:53,960 متشکرم. 414 00:33:56,376 --> 00:34:00,376 من با پلیس تماس گرفته ام آنها تا چند دقیقه دیگر اینجا خواهند بود. 415 00:34:00,543 --> 00:34:03,710 - آقای سپتایم، پیداش کردی؟ - بشین 416 00:34:03,876 --> 00:34:07,876 من تازه او را دیدم. داره میاد چیزی نبود. بشین 417 00:34:08,626 --> 00:34:10,668 موسیقی! 418 00:34:13,710 --> 00:34:15,418 پاک کن! 419 00:34:26,126 --> 00:34:30,584 - راستی دیدیش؟ - اون اینجاست، داره میاد! 420 00:34:33,876 --> 00:34:36,876 او اینجا نیست؟ دو دقیقه دیگه میاد 421 00:34:44,668 --> 00:34:46,293 چه اتفاقی افتاده؟ 422 00:34:46,460 --> 00:34:48,168 آن چه روی صورت شماست؟ 423 00:34:48,335 --> 00:34:49,918 هیچی. ما او را پیدا خواهیم کرد. 424 00:34:50,085 --> 00:34:51,585 همه چیز اوکی است 425 00:34:51,751 --> 00:34:54,835 به پلیس نگو، یا رستوران من آن را داشته است. 426 00:34:55,001 --> 00:34:58,460 اما ما او را پیدا خواهیم کرد. همه چیز خوب است. 427 00:34:58,626 --> 00:35:02,210 سازمان بهداشت جهانی؟ من نمی دانم. همه چیز خوب است. 428 00:35:02,376 --> 00:35:03,460 همه چیز خوب است. 429 00:35:04,876 --> 00:35:06,335 بله. "همه چیز خوب است." 430 00:35:06,501 --> 00:35:08,168 رئیس دولت ربوده شد 431 00:35:08,668 --> 00:35:10,251 فقط داره بهتر میشه 432 00:35:11,668 --> 00:35:16,335 یک رئیس دولت از رستورانت ربوده شد 433 00:35:17,168 --> 00:35:19,043 افتخار فرانسه در خطر است 434 00:35:19,210 --> 00:35:21,918 پیچیدگی های دیپلماتیک در خط لوله 435 00:35:22,085 --> 00:35:26,543 همه چیزهایی که از دست می دهیم اعلان جنگ است 436 00:35:26,710 --> 00:35:29,043 نیازی به گفتن پلیس نیست! 437 00:35:29,210 --> 00:35:31,918 - سرم را گم کردم. - پس گرفتی؟ 438 00:35:32,085 --> 00:35:34,585 - سرت! - بله. اینجاست. 439 00:35:35,918 --> 00:35:38,043 خوب، این را وارد آن کنید. 440 00:35:39,835 --> 00:35:43,460 یک رئیس جمهور ناپدید شده است از رستوران شما 441 00:35:43,626 --> 00:35:45,335 او را باید پیدا کرد. 442 00:35:45,501 --> 00:35:48,501 آیا او از رستوران شما ناپدید شد؟ یا نه؟ 443 00:35:48,668 --> 00:35:52,293 - تو مظنون اصلی هستی. - با یک رئیس جمهور چه کنم؟ 444 00:35:52,460 --> 00:35:55,376 یک آشپز مفیدتر خواهد بود. 445 00:35:55,543 --> 00:35:59,335 - فکر می کنی خنده دار است؟ - نه، کمیسر. 446 00:35:59,501 --> 00:36:01,168 من نه 447 00:36:03,793 --> 00:36:06,585 آدم ربایی مثل اون بداهه نبود 448 00:36:08,126 --> 00:36:11,168 تروریست ها مردم داشتند در داخل 449 00:36:11,335 --> 00:36:13,460 - کجا؟ - در سوراخ تو! 450 00:36:13,626 --> 00:36:15,460 اجازه نمیدم بگی... 451 00:36:15,626 --> 00:36:18,168 - از کارکنانت مطمئنی؟ - مثل خودم 452 00:36:18,335 --> 00:36:20,918 بله. بیایید در مورد شما صحبت کنیم. 453 00:36:30,460 --> 00:36:32,918 تو لیسانس هستی، نه؟ 454 00:36:34,293 --> 00:36:36,001 در سن شما؟ 455 00:36:36,168 --> 00:36:38,501 مثل خودت ساخته شده؟ اوه، بله! 456 00:36:39,293 --> 00:36:41,043 آیا این طبیعی است؟ 457 00:36:41,210 --> 00:36:44,876 از روابطت بگو متوجه شدید منظورم چیست؟ 458 00:36:45,043 --> 00:36:48,001 روابط من با نخبگان پاریسی هستند... 459 00:36:48,168 --> 00:36:50,085 منو احمق میگیری؟ 460 00:36:50,251 --> 00:36:54,918 به من بگو اینجا را ترک نمی کند اگر دروغ بگویی، نخواهی گفت. 461 00:36:55,793 --> 00:36:58,585 تمام زندگی من رستوران من است... 462 00:36:58,751 --> 00:37:02,168 دستور پختت را به من نگو زیرا شادی محدود است 463 00:37:02,335 --> 00:37:05,876 به شارلوت انگور فرنگی و کاناپه غاز! 464 00:37:07,168 --> 00:37:10,460 ببینید، کمیسر، من پاک میام 465 00:37:11,293 --> 00:37:15,043 - در 16 وارد شدن به آشپزخانه ... - مثل برداشتن پارچه بود. 466 00:37:15,210 --> 00:37:16,502 درست است. 467 00:37:16,668 --> 00:37:19,876 اما من به شما هشدار می دهم، پدر، 468 00:37:20,043 --> 00:37:22,876 اگر ما را نمی خواهید برای بستن صومعه شما ... 469 00:37:23,043 --> 00:37:25,001 اوه، بله می توانم! 470 00:37:25,168 --> 00:37:28,960 - حسن نیت خود را به من نشان بده. - چطور؟ 471 00:37:29,126 --> 00:37:32,209 با همکاری نزدیک با بخش من 472 00:37:36,460 --> 00:37:38,002 خدای من! 473 00:37:38,168 --> 00:37:40,668 برخی از هموطنان رئیس جمهور نوالس، 474 00:37:40,835 --> 00:37:42,918 سربازان مخالف رژیم او، 475 00:37:43,085 --> 00:37:46,126 کشور را ترک کرد زمانی که به قدرت رسید. 476 00:37:46,293 --> 00:37:51,001 شرح برخی را داریم تروریست های پنهان شده در فرانسه 477 00:37:51,168 --> 00:37:53,668 در سازمان های مخفی 478 00:37:53,835 --> 00:37:56,751 میز خارجی این را به ما داد. 479 00:37:56,918 --> 00:37:58,751 بیا ببین 480 00:37:58,918 --> 00:38:02,960 هر کدام از این چهره ها را انجام دهید شبیه مشتریان شماست؟ 481 00:38:04,585 --> 00:38:09,501 نه، کمیسر ما به این نوع خدمات نمی دهیم. 482 00:38:34,001 --> 00:38:36,668 چه چیزی به تو وارد شد؟ تاریخ اشتباه گرفتی؟ 483 00:38:36,835 --> 00:38:39,876 قرار بود او را بدزدی در آخر هفته در فرودگاه 484 00:38:39,960 --> 00:38:41,710 کجا گذاشتیش؟ 485 00:38:42,585 --> 00:38:43,626 خب؟ 486 00:38:43,793 --> 00:38:46,793 - ما کسی را ربوده ایم. - هیچ کس 487 00:38:47,543 --> 00:38:49,251 چی؟ هیچ کس؟ 488 00:38:49,418 --> 00:38:53,293 - منتظر دستور بودیم. - ما در مطبوعات در مورد آن خواندیم. 489 00:38:54,918 --> 00:38:57,251 پس کی او را ربوده است؟ 490 00:38:57,418 --> 00:38:58,918 سازمان بهداشت جهانی؟ 491 00:38:59,960 --> 00:39:03,376 یک سازمان مخفی دیگر 492 00:39:04,168 --> 00:39:07,793 پس کی؟ آه، خائنان! آنها برای این هزینه خواهند پرداخت. 493 00:39:07,960 --> 00:39:10,293 اول باید آنها را بگیریم. 494 00:39:10,460 --> 00:39:13,460 فقط یک راه هست به منبع برگردید. 495 00:39:13,626 --> 00:39:14,960 رستوران. 496 00:39:15,626 --> 00:39:16,918 در واقع. 497 00:39:17,085 --> 00:39:20,127 در همین حال، Septime را تمام روز تماشا کنید. 498 00:39:20,293 --> 00:39:22,626 امروز عصر آنجا همدیگر را می بینیم. 499 00:39:22,793 --> 00:39:26,793 او را از دست نده الان داره بازجویی میشه 500 00:39:26,960 --> 00:39:29,418 فورا ترک کنید. برو ژنرال 501 00:39:29,585 --> 00:39:31,793 بله قربان کاپیتان 502 00:39:34,918 --> 00:39:37,210 من این عکس ها را به شما می دهم. 503 00:39:37,376 --> 00:39:42,793 اگر یکی از این تروریست ها ظاهر شود، بلافاصله با من تماس بگیرید 504 00:39:42,960 --> 00:39:47,210 اما اگر تحت نظر باشم و من نمی توانم آزادانه صحبت کنم ... 505 00:39:47,376 --> 00:39:49,835 - تلفن من... - بله. می فهمم. 506 00:39:50,001 --> 00:39:51,876 - ما اینجا هستیم و ... - بله! 507 00:39:52,043 --> 00:39:53,751 عطسه میکنی 508 00:39:53,918 --> 00:39:56,751 سه بار عطسه کنید. می فهمم و می آیم. 509 00:39:56,918 --> 00:40:02,293 امیدوارم مجبور نباشم بهت نشون بدم تخصص من 510 00:40:02,460 --> 00:40:03,876 چه تخصصی؟ 511 00:40:04,585 --> 00:40:07,876 یک مظنون چاق را بگیرید 512 00:40:09,585 --> 00:40:11,918 او را احاطه کنید با چهار بازرس چاق 513 00:40:13,418 --> 00:40:17,376 به مدت 48 ساعت در بخارپز مرینیت کنید. 514 00:40:17,543 --> 00:40:20,668 که شل میشه حتی بی میل ترین زبان ها. 515 00:40:23,043 --> 00:40:25,543 - می فهمی؟ - بله، کمیسر. 516 00:40:25,710 --> 00:40:27,126 برو سراغش 517 00:40:36,501 --> 00:40:37,793 او آنجاست! 518 00:40:38,418 --> 00:40:41,210 مرا تنها بگذار من حرفی برای گفتن ندارم 519 00:40:48,293 --> 00:40:49,710 مرا تنها بگذار 520 00:40:49,876 --> 00:40:51,626 مرا تنها بگذار! 521 00:40:57,251 --> 00:40:58,501 برویم 522 00:41:04,793 --> 00:41:07,876 پلیس، تروریست ها! بعدش چی؟ 523 00:41:08,043 --> 00:41:10,751 - سلام آقای سپتایم. - چه خبره؟ 524 00:41:10,918 --> 00:41:15,543 - به نظر نمیاد خوشحالی - اوه، بله. من هیجان زده هستم. 525 00:41:15,710 --> 00:41:18,376 هیجان زده. او هیجان زده است! 526 00:41:18,543 --> 00:41:22,626 زمانی که خیر مردم در میان شکنجه گران است! 527 00:41:23,835 --> 00:41:27,626 - باید جبران کنی. - اصلاح برای چه؟ 528 00:41:27,793 --> 00:41:31,960 رئیس جمهور ما ربوده شد در رستوران شما، درست است؟ 529 00:41:32,668 --> 00:41:36,085 به خانه برگرد، بس است به شما شلیک کند 530 00:41:37,751 --> 00:41:41,001 شانس خود را امتحان کنید. چه کسی به بلیط نیاز دارد؟ 531 00:41:45,126 --> 00:41:46,168 نگاه کن 532 00:41:46,335 --> 00:41:49,001 دوباره آن را امتحان نکن گوش کن 533 00:41:49,168 --> 00:41:54,001 تو به من کمک می کنی گرگ ها را از لانه خود بیرون کنید. 534 00:41:54,168 --> 00:41:57,668 شما با گفتن آنها را تحریک خواهید کرد کاغذهایی که دیدی 535 00:41:57,835 --> 00:42:01,460 - درست نیست! - تروریست ها فکر خواهند کرد که این درست است. 536 00:42:01,626 --> 00:42:05,251 - آنها سعی می کنند من را بکشند. - اما آنها خودشان را نشان خواهند داد. 537 00:42:05,418 --> 00:42:08,043 آنها را می گیریم و تیراندازی می کنیم. 538 00:42:08,210 --> 00:42:10,418 قبل از اینکه شما را بکشند 539 00:42:10,585 --> 00:42:12,293 اگه اول منو بکشن چی؟ 540 00:42:12,460 --> 00:42:16,376 انتخاب کنید: آنها را بعداً یا من همین الان 541 00:42:24,918 --> 00:42:26,543 قاتل! 542 00:42:50,960 --> 00:42:52,376 حواستون به ماشین باشه! 543 00:43:00,793 --> 00:43:02,710 که بیسکویت را می گیرد! 544 00:43:13,710 --> 00:43:17,626 خب؟ چه تصمیمی گرفتی؟ 545 00:43:17,793 --> 00:43:20,543 بیا یه جای آرام تر صحبت کنیم 546 00:43:20,710 --> 00:43:22,918 - کجا؟ - من نمی دانم. 547 00:43:23,085 --> 00:43:25,376 یک شب برای شام بیا. 548 00:43:25,543 --> 00:43:27,918 نه. نه یک شب. امشب! 549 00:43:34,501 --> 00:43:35,585 صبر کن 550 00:44:16,251 --> 00:44:20,126 باشه؟ همه چیز خوب است؟ 551 00:44:22,168 --> 00:44:24,376 - باشه؟ - باشه ممنون 552 00:44:32,668 --> 00:44:35,501 مادمازل، آقا، از این طریق. 553 00:44:39,960 --> 00:44:42,876 -انتخاب کردی؟ - میز خوبی انتخاب کردم. 554 00:44:43,043 --> 00:44:46,460 وقت داشتی به من فکر کنی؟ 555 00:44:46,626 --> 00:44:49,501 نگاه کن... من متوقف نشده ام. 556 00:44:49,668 --> 00:44:53,335 به طور جدی. فکر کردی در مورد پیشنهاد من؟ 557 00:44:53,501 --> 00:44:56,085 ما می توانیم بعد از عجله صحبت کنیم. 558 00:44:56,251 --> 00:44:59,626 برای شما بهتر است قبل از عجله 559 00:45:18,585 --> 00:45:21,001 آقای سپتایم، دیگر خرچنگ وجود ندارد 560 00:45:21,168 --> 00:45:24,626 - چیکار کنیم؟ - باید عطسه کنیم. 561 00:45:38,126 --> 00:45:39,543 یکی! 562 00:45:39,710 --> 00:45:41,043 دو! 563 00:45:41,210 --> 00:45:43,460 - سه! آن را دریافت کنید؟ - براوو ما در راه هستیم 564 00:45:43,626 --> 00:45:45,460 زود باش! 565 00:45:53,585 --> 00:45:55,918 من همانجا خواهم بود. فقط یک ثانیه 566 00:46:01,043 --> 00:46:02,668 وجود دارد. من عطسه کردم. 567 00:46:02,835 --> 00:46:06,043 پلیس داره میاد آنها مانند موش در تله هستند. 568 00:46:06,210 --> 00:46:07,668 نگاه کن 569 00:46:10,751 --> 00:46:12,043 آرام باش 570 00:46:12,251 --> 00:46:15,793 من همه را برنامه ریزی کرده ام به من بسپار من آنها را اینجا نگه می دارم. 571 00:46:23,543 --> 00:46:27,460 - من همه مال تو هستم. - آشپز خیلی عصبانی است! 572 00:46:27,626 --> 00:46:29,460 - چرا؟ - میخواد بیاد اینجا. 573 00:46:29,626 --> 00:46:31,960 بذار اونجا بمونه من پیش او می روم. 574 00:46:32,126 --> 00:46:34,876 بیا کنار من اینجا کارهایی برای انجام دادن دارم. 575 00:46:35,043 --> 00:46:36,835 چه چیزی را دوست دارید؟ اوه متاسفم... 576 00:46:37,001 --> 00:46:39,668 اینجا بشین 577 00:46:40,751 --> 00:46:42,668 شباهت خوب 578 00:46:42,835 --> 00:46:44,501 عکس خوبیه 579 00:46:44,668 --> 00:46:47,918 - علاقه مند! - من اسپانیایی نمی فهمم. 580 00:46:48,085 --> 00:46:50,085 شما آن را کاملا درک می کنید. 581 00:46:50,251 --> 00:46:52,376 - بله. حق با شماست. - بیا چت کنیم 582 00:46:52,543 --> 00:46:56,376 می توانید ما را به نوشیدن دعوت کنید بهترین شامپاین شما 583 00:46:59,126 --> 00:47:02,376 آقای سپتایم با ما درمان می کند به بهترین شامپاینش 584 00:47:02,543 --> 00:47:04,876 این امکان پذیر نیست! آیا این است؟ 585 00:47:10,585 --> 00:47:13,543 من نمی فهمم. چی میگی؟ 586 00:47:13,710 --> 00:47:14,876 ... پلیس ... 587 00:47:15,043 --> 00:47:17,251 میکی رو میگیری؟ 588 00:47:18,668 --> 00:47:20,668 ... چه خشک باشد چه شیرین. 589 00:47:20,835 --> 00:47:22,918 بهترین شامپاین او! 590 00:47:23,085 --> 00:47:25,251 - من به او کمک می کنم. - بشین 591 00:47:29,960 --> 00:47:31,626 - این آتش نشان ها هستند. - نه 592 00:47:32,293 --> 00:47:33,835 این است، این آتش نشانان هستند. 593 00:47:34,043 --> 00:47:38,793 آتش نشان ها B-A، B-A می روند. پلیس می رود D-A، D-A. 594 00:47:40,960 --> 00:47:44,168 - این B-A، B-A است. - این D-A، D-A است. 595 00:47:44,960 --> 00:47:48,001 - این B-A، B-A، B-A است. - نه، این ... 596 00:47:48,168 --> 00:47:50,501 پلیس داره میاد ما باید ترک کنیم. 597 00:47:50,668 --> 00:47:52,335 ترک؟ و شامپاین؟ 598 00:47:52,501 --> 00:47:54,168 - در خانه - صورت حساب 599 00:47:54,335 --> 00:47:56,085 صورتحساب برای شماست 600 00:48:14,376 --> 00:48:15,501 خب؟ 601 00:48:17,543 --> 00:48:19,543 من آن را دریافت می کنم. خب؟ آنها کجا هستند؟ 602 00:48:20,335 --> 00:48:22,168 پشت سر 603 00:48:23,335 --> 00:48:24,460 هیچکس اونجا نیست 604 00:48:27,918 --> 00:48:31,168 آنها کجا هستند؟ من چشمانشان را خواهم درید! 605 00:48:31,335 --> 00:48:35,335 - ولشون کردی، ای نادان! - زن هیستریک را دور کن. 606 00:48:35,501 --> 00:48:38,293 شما آدرس می دهید منشی رئیس جمهور 607 00:48:38,501 --> 00:48:41,210 منو ببخش مادموزل احترام من 608 00:48:41,376 --> 00:48:43,585 - دنبالشون بدو - کی؟ 609 00:48:43,793 --> 00:48:46,710 - صاحب این شیرجه نگفت؟ - لطفا! 610 00:48:46,876 --> 00:48:48,210 تروریست ها! 611 00:48:48,418 --> 00:48:51,293 - کجا هستند؟ - دور 15 بار بهت گفتم 612 00:48:51,460 --> 00:48:56,835 پنج بار عطسه کردم اصلا متوجه نشدی! 613 00:48:57,001 --> 00:48:58,585 من متوجه نشدم؟ 614 00:48:58,751 --> 00:49:03,126 توهین به نماینده اقتدار در حین انجام وظیفه 615 00:49:03,293 --> 00:49:05,376 شما شب را در یک سلول سپری خواهید کرد. 616 00:49:05,585 --> 00:49:09,585 - اونو ببر! - من تحمل نمی کنم! 617 00:49:11,168 --> 00:49:15,501 به شما دستور می دهم که مرا رها کنید. بذار برم لعنتی! 618 00:49:18,876 --> 00:49:21,793 در ماریا سیاه؟ چقدر شرم آور! 619 00:49:23,085 --> 00:49:26,501 از وزیر شکایت می کنم فردا صبح! 620 00:49:33,251 --> 00:49:35,126 منتظر من باش من بلافاصله برمی گردم. 621 00:49:36,251 --> 00:49:37,543 ما را رها کن 622 00:49:38,585 --> 00:49:43,543 خب؟ امیدوارم یک شب مدیتیشن کنم سودآور بود 623 00:49:44,585 --> 00:49:46,918 بزرگوار خواهم بود تو آزاد هستی 624 00:49:47,085 --> 00:49:49,376 - خوب - ماشین شما اینجاست. 625 00:49:49,543 --> 00:49:52,126 - همه چی خوبه؟ - همه چی خوبه 626 00:49:52,293 --> 00:49:55,585 حالا تروریست ها به دنبال کشتن شما خواهد بود 627 00:49:55,751 --> 00:49:58,668 - چی؟ - تو تحت حفاظت ما هستی. 628 00:49:58,835 --> 00:50:00,043 آیا این قابل درک است؟ 629 00:50:00,210 --> 00:50:03,085 دوباره عملیات را شروع می کنیم. چاره ای نداری 630 00:50:03,251 --> 00:50:04,876 آخرین فرصت شماست 631 00:50:05,793 --> 00:50:07,251 چه کار کنم؟ 632 00:50:11,793 --> 00:50:14,960 خداحافظ کمیسر... 633 00:50:38,835 --> 00:50:40,918 او آنجاست! 634 00:50:46,835 --> 00:50:48,668 سلام سپتایم 635 00:50:48,835 --> 00:50:51,626 برنگرد مستقیم ادامه دهید. 636 00:50:52,460 --> 00:50:54,960 تو از من اطاعت می کنی 637 00:50:55,126 --> 00:50:58,001 میریم یه چرخش کوچولو 638 00:50:58,168 --> 00:51:01,876 من می خواهم صحبت کنم، اما من به جایی آرام تر نیاز دارم. 639 00:51:02,043 --> 00:51:06,710 بعداً این گفتگو را ادامه خواهیم داد. به سمت پارک سنت کلود بروید. 640 00:51:06,876 --> 00:51:09,168 - فهمیدی؟ - پارک سنت کلود 641 00:51:09,335 --> 00:51:11,793 و بسیار مراقب باشید. 642 00:51:11,960 --> 00:51:14,085 به یاد داشته باشید که زندگی شما در خطر است. 643 00:51:17,751 --> 00:51:19,751 مقر پلیس 644 00:51:21,251 --> 00:51:23,668 نه، نه، نه! 645 00:51:23,835 --> 00:51:25,751 به حرکت ادامه دهید. ببین کجایی! 646 00:51:25,918 --> 00:51:27,126 بیا اینجا 647 00:51:27,293 --> 00:51:28,543 بیا اینجا! 648 00:51:30,210 --> 00:51:32,543 مشکوک نگاه نکن به هوا نگاه کن 649 00:51:32,710 --> 00:51:35,585 تروریست هست در صندلی عقبم پنهان شده ام 650 00:51:35,751 --> 00:51:38,335 در زیر... من نمی دانم، اما نگاه کنید. 651 00:51:38,501 --> 00:51:40,835 نه، نه. با احتیاط. 652 00:51:41,001 --> 00:51:43,793 آیا او آنجاست، پس؟ 653 00:51:43,960 --> 00:51:47,793 خوشبختانه حالم خوبه برو، حرکت کن! 654 00:51:48,001 --> 00:51:52,501 من به شما می گویم، او آنجا پنهان شده است. او می خواهد مرا بکشد. 655 00:51:52,668 --> 00:51:54,918 او یک قاتل است. او می خواهد مرا بکشد. 656 00:51:55,126 --> 00:51:58,126 نگاه کن می توانید ببینید کسی آنجا نیست 657 00:51:59,543 --> 00:52:02,001 او رفته است. یا او در صندوق عقب است. 658 00:52:02,168 --> 00:52:04,793 در صندوق عقب؟ بیایید صندوق عقب را بررسی کنیم. 659 00:52:06,710 --> 00:52:08,376 - بیا - مواظب باش 660 00:52:08,543 --> 00:52:11,001 آیا شما مسلح هستید؟ اون خطرناکه 661 00:52:11,168 --> 00:52:13,251 خوب میشه نگران نباشید. 662 00:52:16,210 --> 00:52:18,543 او رفته است. اوه، کسی آنجا نیست. 663 00:52:18,710 --> 00:52:21,293 - اما اون با من حرف زد. - الان حرف نمیزنه 664 00:52:21,460 --> 00:52:24,251 او نمی توانست راه دوری برود. اون زیر نیست؟ 665 00:52:24,418 --> 00:52:26,918 - با من حرف زد. - برو خونه بخواب. 666 00:52:27,085 --> 00:52:30,460 - او زیر است؟ - حرکت کن الان حرف نمیزنه 667 00:52:30,626 --> 00:52:32,751 او عقب نیست؟ متشکرم. 668 00:52:32,918 --> 00:52:34,668 درست است. ادامه بده 669 00:52:38,751 --> 00:52:40,543 - سپتامبر - باور نمی کنم! 670 00:52:40,710 --> 00:52:45,001 این خیلی معقول نبود تو بی خرد ترینی 671 00:52:45,168 --> 00:52:47,501 بهتره دیگه تلاش نکنی 672 00:52:48,668 --> 00:52:52,668 بدون چرخش ادامه دهید. گفتم سنت کلود. 673 00:52:52,835 --> 00:52:57,627 این یک مکان آرام است که در آن می توانم به وجدان خود خطاب کنید 674 00:53:17,460 --> 00:53:19,668 حالا برو بیرون، سپتایم. 675 00:53:19,835 --> 00:53:24,085 بیا پشت با من بشین می توانیم کمی گپ بزنیم. 676 00:53:29,626 --> 00:53:31,043 بشین! 677 00:53:35,043 --> 00:53:37,835 نه. من آن مرد نامرئی نیستم. 678 00:53:38,001 --> 00:53:40,251 جستجو، Septime. 679 00:53:42,418 --> 00:53:45,001 من پشتت هستم 680 00:53:47,751 --> 00:53:49,585 کاغذ را بردارید 681 00:53:52,210 --> 00:53:53,668 من آنجا هستم. 682 00:53:56,168 --> 00:53:59,460 و اکنون می توانید به من گوش دهید. 683 00:54:00,835 --> 00:54:02,918 من این کسب و کار را راه اندازی نکردم 684 00:54:03,085 --> 00:54:06,376 تا بهت بگم خاله لوسی آخرین دستور غذا. 685 00:54:06,543 --> 00:54:09,210 به سرعت حذف خواهید شد 686 00:54:09,376 --> 00:54:12,293 اگر انجام ندهید سفارشات من با دقت. 687 00:54:12,460 --> 00:54:13,793 آنها ساده هستند. 688 00:54:14,501 --> 00:54:17,210 شما برای مخاطب درخواست می کنید با وزیر. 689 00:54:17,376 --> 00:54:21,210 کمیسیون شما به تازگی دیده اید کمک خواهد کرد. 690 00:54:21,376 --> 00:54:22,210 و سپس 691 00:54:22,418 --> 00:54:27,585 من می گویم: بله آقای وزیر 692 00:54:27,751 --> 00:54:31,626 ما رئیس جمهور نوالس را نگه می داریم. 693 00:54:31,793 --> 00:54:34,751 ما او را ربودیم برای اهداف سیاسی. 694 00:54:34,918 --> 00:54:40,043 ما یک گروه مستقل هستیم غیر وابسته به احزاب، 695 00:54:40,210 --> 00:54:43,501 که می خواهد زندگی کند عاری از سازش ناصادقانه. 696 00:54:43,668 --> 00:54:46,001 ما این تصمیم را گرفته ایم: 697 00:54:47,293 --> 00:54:50,376 اگر مبلغ 200 میلیون باشد در اوراق خزانه 698 00:54:50,543 --> 00:54:55,793 در عرض سه روز به دست ما نمی رسد از طریق آقای Septime، 699 00:54:56,001 --> 00:54:59,501 نه تنها او به ضرب گلوله کشته خواهد شد، 700 00:54:59,668 --> 00:55:02,585 اما رئیس جمهور نوالس با یک جوخه شلیک مواجه می شود 701 00:55:02,793 --> 00:55:05,585 با تمام افتخارات به دلیل رتبه او. 702 00:55:06,043 --> 00:55:10,585 بین المللی را تصور کنید پیامدهایی برای فرانسه 703 00:55:10,793 --> 00:55:15,376 اگر مهمان خود را رها کنید به چنین سرنوشت غم انگیزی 704 00:55:15,585 --> 00:55:19,668 آقای سپتایم، حامل باج، دستورالعمل های ما را دریافت خواهد کرد. 705 00:55:19,835 --> 00:55:23,626 یک برنامه سفر اطلاع رسانی خواهد شد به او همانطور که پیشرفت می کند. 706 00:55:24,085 --> 00:55:26,710 پخش بعدی ما خواهد بود فردا صبح. 707 00:55:26,793 --> 00:55:29,085 گوش دادن را در ساعت 11 از سر بگیرید. 708 00:55:33,418 --> 00:55:36,335 چه کار کنیم؟ ما نمی توانیم از آن خارج شویم. 709 00:55:36,501 --> 00:55:38,418 در واقع جناب وزیر 710 00:55:38,585 --> 00:55:41,543 اگر رئیس جمهور اعدام می شد، ما احمقانه به نظر می رسیدیم 711 00:55:41,710 --> 00:55:43,210 من چطور آقای وزیر؟ 712 00:55:43,376 --> 00:55:48,460 بله، شما، البته. اما او! 713 00:55:48,626 --> 00:55:52,043 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که پول را جمع آوری کنم، 714 00:55:52,210 --> 00:55:55,168 و باید خودت را ثابت کنی شایسته اعتماد ماست 715 00:55:55,335 --> 00:55:57,251 بیا دوست خوبم 716 00:55:57,418 --> 00:56:01,001 نگران نباشید. همه چی خوب میشه خواهید دید. 717 00:56:01,168 --> 00:56:02,293 بله، می بینم. 718 00:56:02,460 --> 00:56:04,918 سعی کنید به چیز دیگری فکر کنید. 719 00:56:05,085 --> 00:56:08,626 فردا بهت زنگ میزنم برای تحویل دادن پول 720 00:56:08,793 --> 00:56:11,376 آیا باید عطسه کنم؟ 721 00:56:11,543 --> 00:56:15,168 من نمی دانم چرا. و بخواب 722 00:56:15,335 --> 00:56:18,293 من یک سپتایم مناسب مبارزه می خواهم. 723 00:56:19,960 --> 00:56:21,793 شب بخیر کمیسر 724 00:56:23,876 --> 00:56:27,001 همه چیز خیلی خوب پیش می رود. به طرز شگفت انگیزی 725 00:56:27,168 --> 00:56:29,668 دسیسه های شما ماکیاولیستی است. 726 00:56:29,835 --> 00:56:33,585 این پیشرفت در خدمات است از اصول قدیمی 727 00:56:33,751 --> 00:56:36,585 طعمه. همیشه قلاب را طعمه کنید. مثل ماهیگیری 728 00:56:36,751 --> 00:56:39,751 تروریست ها را تصور کنید که رئیس جمهور را ربود 729 00:56:39,918 --> 00:56:43,918 وقتی می شنوند که دیگران سعی می کنند 200 میلیون به جیب بزنند. 730 00:56:44,085 --> 00:56:45,876 خودشونو نشون میدن 731 00:56:46,043 --> 00:56:49,210 آنها سپتایم شجاع را دنبال خواهند کرد و ما آنها را انتخاب می کنیم. 732 00:56:49,376 --> 00:56:53,668 200 میلیون بلاعوض! میتونستی بگی 50 733 00:56:53,835 --> 00:56:56,876 جدی به نظر نمی رسید، وزیر 734 00:56:57,043 --> 00:56:59,418 آیا عملیات را شروع کنیم از اینجا؟ 735 00:56:59,585 --> 00:57:01,585 نه پسر عزیز از دفتر شما 736 00:57:01,751 --> 00:57:04,459 این ایده شماست نه من. 737 00:57:04,626 --> 00:57:09,085 فردا دارم اوراق خزانه من آنها را می آورم. 738 00:57:10,501 --> 00:57:13,376 از جناب آقای وزیر بسیار سپاسگزارم. 739 00:57:21,168 --> 00:57:22,793 اونجا، سپتایم عزیز. 740 00:57:22,960 --> 00:57:27,376 باج را رها می کنی جایی که به شما می گویند و بعد با من تماس می گیرند. 741 00:57:27,543 --> 00:57:29,585 اگر بتوانم. یعنی امیدوارم. 742 00:57:29,751 --> 00:57:32,126 بیا، بالا برو! 743 00:57:32,293 --> 00:57:34,793 تنها کاری که باید انجام دهید وظیفه شماست. 744 00:57:34,960 --> 00:57:36,543 ما کار خودمان را انجام می دهیم. 745 00:57:36,710 --> 00:57:40,085 نکنه من دنبال کنم! شنیدی؟ 746 00:57:40,251 --> 00:57:43,668 آنها در اعدام من تردید نخواهند کرد، و رئیس جمهور نیز 747 00:57:43,835 --> 00:57:47,876 آنها رئیس جمهور را اعدام خواهند کرد. به هر حال اعدام میشم 748 00:57:48,585 --> 00:57:50,626 - سپتامبر... - بله. 749 00:57:50,793 --> 00:57:52,126 به من نگاه کن 750 00:57:53,668 --> 00:57:55,460 آیا حرف من کافی است یا نه؟ 751 00:57:57,293 --> 00:57:58,835 بله. 752 00:57:59,001 --> 00:58:01,710 چشم فرانسه به شماست. 753 00:58:04,585 --> 00:58:07,085 و اگر ماموریت خود را انجام دهید، 754 00:58:07,251 --> 00:58:10,085 قدردانی خود را نشان خواهد داد. 755 00:58:14,043 --> 00:58:16,418 - همینطور؟ - قول میدم 756 00:58:17,501 --> 00:58:18,918 همون رنگ؟ 757 00:58:21,376 --> 00:58:22,876 بله. 758 00:58:28,085 --> 00:58:29,751 سفر خوب، Septime. 759 00:58:40,751 --> 00:58:41,835 ادامه بده 760 00:58:53,001 --> 00:58:54,001 خب؟ 761 00:58:54,168 --> 00:58:57,710 ماهواره در مدار است. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آن را راهنمایی کنیم. 762 00:58:57,876 --> 00:59:01,210 - اگر شکست بخورد چه؟ -خطر نداره 763 00:59:01,376 --> 00:59:02,960 Septime به اندازه کافی خوب می داند 764 00:59:03,126 --> 00:59:06,251 شما نمی توانید املت درست کنید بدون شکستن تخم مرغ 765 00:59:06,418 --> 00:59:09,626 یک املت 200 میلیونی à la Septime، یک جشن بسیار خوب! 766 00:59:09,793 --> 00:59:15,210 - ما مراقب تک تک حرکاتش هستیم. - به نظرم خیلی جسورانه است. 767 00:59:15,376 --> 00:59:17,751 - اگه بتونم... - لطفا 768 00:59:22,126 --> 00:59:25,085 او آنجاست. خواهید دید. 769 00:59:25,251 --> 00:59:27,626 ساعت 11 تظاهرات. 770 00:59:30,835 --> 00:59:32,085 سلام سپتایم؟ 771 00:59:33,085 --> 00:59:35,085 به کیوسک روزنامه بروید. 772 00:59:38,626 --> 00:59:40,501 از او می‌خواهیم که دورش برود. 773 00:59:41,793 --> 00:59:44,376 بس کن در اطراف کیوسک قدم بزنید. 774 00:59:50,376 --> 00:59:51,335 سریعتر 775 00:59:56,501 --> 00:59:58,376 سریع تر از آن! 776 01:00:06,126 --> 01:00:08,918 ایست کن! همین حالا جلوتر. 777 01:00:13,210 --> 01:00:14,210 بس کن 778 01:00:14,376 --> 01:00:16,335 برو سمت ماشینت 779 01:00:19,585 --> 01:00:23,043 سپتیم! گفتم برو سمت ماشینت. 780 01:00:29,835 --> 01:00:31,793 سوار ماشینت میشی یا نه؟ 781 01:00:31,918 --> 01:00:35,876 این کار را انجام دهید و منتظر دستورات من باشید. 782 01:00:36,043 --> 01:00:40,043 استراحت کنید و قدرت خود را بازیابی کنید. شما به یک سفر طولانی می روید. 783 01:00:44,376 --> 01:00:47,210 وجود دارد. ببخشید وزیر 784 01:00:51,376 --> 01:00:53,835 - امیدوار کننده - فقط شکستنش 785 01:00:54,001 --> 01:00:56,751 خوب میشه، میبینی 786 01:00:56,918 --> 01:00:59,501 باید با رادیو و مطبوعات تماس بگیرم. 787 01:00:59,710 --> 01:01:04,585 "فرانسوی قهرمان خواهد بود پیام رسان آخرین فرصت..." 788 01:01:04,751 --> 01:01:07,501 تفاله! جسارت باج خواهی! 789 01:01:07,668 --> 01:01:09,876 سنت های قدیمی در حال مرگ هستند، قربان. 790 01:01:10,043 --> 01:01:13,001 مردها جان خود را به خطر نمی اندازند برای افتخار 791 01:01:13,168 --> 01:01:14,793 اما ما این گونه مردان هستیم. 792 01:01:14,960 --> 01:01:18,543 ما باید باج را رهگیری کنیم برای آرمان شریف ما 793 01:01:18,710 --> 01:01:21,501 به دست فاسد نخواهد افتاد 794 01:01:21,668 --> 01:01:25,418 ما باید محتاط باشیم. این سپتایم تماشا خواهد شد. 795 01:01:25,626 --> 01:01:28,751 اول، ما شروع می کنیم با دنبال کردن او 796 01:01:28,918 --> 01:01:30,918 اما اولین فرصتی که به دست می آوریم ... 797 01:01:33,001 --> 01:01:34,793 سپتیم! 798 01:01:34,960 --> 01:01:38,793 بعد از تونل، به سمت پاس حرکت کنید بیرون. 799 01:02:00,960 --> 01:02:02,043 او آنجاست! 800 01:02:02,210 --> 01:02:03,210 ادامه بده 801 01:02:03,376 --> 01:02:06,793 فعلا مستقیم برو. 802 01:02:08,085 --> 01:02:11,210 فراموش نکنید که ما هنوز اینجا هستیم. 803 01:02:16,751 --> 01:02:21,543 آنها به زودی به دنبال او خواهند بود، و ما به رئیس جمهور خواهیم رسید. 804 01:02:21,710 --> 01:02:25,627 باید در سایه منتظر ماند برای دیدن واضح 805 01:02:25,793 --> 01:02:29,918 ایده شما عالی است ما را غافلگیر کردی هانری؟ 806 01:02:50,876 --> 01:02:53,126 به این ترتیب ما از او جلوتر خواهیم بود. 807 01:02:53,293 --> 01:02:55,543 برای دنبال کردن خوب، باید مقدم شد. 808 01:02:55,751 --> 01:02:59,543 - و ما می دانیم که او کجا می رود. - پس ما او را از دست نمی دهیم. 809 01:03:01,001 --> 01:03:02,543 بیا به جاده بزنیم 810 01:03:08,876 --> 01:03:11,585 آیا قرار است دور هم بچرخیم اینجوری برای مدت طولانی؟ 811 01:03:11,751 --> 01:03:15,626 ما مراقب هستیم و ببینید که او ما را به کجا هدایت می کند. 812 01:03:20,335 --> 01:03:24,418 اوه الان برف اومده برف! 813 01:03:41,876 --> 01:03:43,168 ما لقمه ای داریم. 814 01:03:43,876 --> 01:03:45,876 مشتریان ما چگونه به نظر می رسند؟ 815 01:03:46,501 --> 01:03:47,626 یک کانورتیبل 816 01:03:49,126 --> 01:03:51,668 به دنبال یک ماشین آمریکایی. 817 01:03:52,210 --> 01:03:55,835 سر راه موکب دوست ما سپتایم است... 818 01:03:57,085 --> 01:03:59,918 ... از نزدیک دنبال می شود توسط یک بلوند جذاب 819 01:04:00,376 --> 01:04:01,959 جذاب! 820 01:04:04,668 --> 01:04:08,126 به دنبال آن لیموزین بسیار کامل. داره کار میکنه 821 01:04:08,293 --> 01:04:09,501 ادامه بده 822 01:04:12,585 --> 01:04:13,793 سلام سپتایم؟ 823 01:04:15,293 --> 01:04:18,710 سه دقیقه دیگر به آن خواهید رسید گذرگاه راک سیاه. 824 01:04:18,876 --> 01:04:22,793 پس از پاس، از روستا عبور کن 825 01:04:22,960 --> 01:04:26,668 و به سمت راست به سمت Val d'Isère بپیچید. 826 01:04:26,876 --> 01:04:30,585 تکرار می کنم: بعد از پاس، به سمت Val d'Isère. 827 01:04:30,751 --> 01:04:34,460 وال دیزر، هتل د لا پست، دو ستاره، 828 01:04:34,626 --> 01:04:39,501 پاهای قورباغه à la savoyarde زین بره در سس فلفل. 829 01:04:41,418 --> 01:04:44,126 بیایید به مرحله بعدی برویم. 830 01:05:07,293 --> 01:05:09,751 روز بخیر همه چیز آماده است از این طریق. 831 01:05:09,918 --> 01:05:11,293 عالی 832 01:05:12,293 --> 01:05:14,710 گاراژ در عقب است. 833 01:06:03,668 --> 01:06:06,835 او را در دست بگیر، اما سپتایم شجاع ما را نترسان. 834 01:06:07,001 --> 01:06:09,001 سلام سپتایم میخونی؟ 835 01:06:09,668 --> 01:06:13,376 فراموش نکن شما حامل تمام امیدهای ما هستید. 836 01:06:14,210 --> 01:06:16,835 - مراقب باشید، جاده لغزنده است. - بله. متشکرم. 837 01:06:17,001 --> 01:06:19,793 اگر لغزید، هرگز ترمز نکنید. 838 01:06:19,960 --> 01:06:22,585 به لغزش سرعت دهید. 839 01:06:22,751 --> 01:06:24,376 درست است. 840 01:06:24,543 --> 01:06:26,126 به آن؟ 841 01:06:30,168 --> 01:06:31,251 علامت توقف! 842 01:06:31,418 --> 01:06:32,543 برویم 843 01:06:55,168 --> 01:06:58,585 ای احمق ها! همه چیز را خراب خواهند کرد 844 01:06:59,585 --> 01:07:01,335 همیشه در راه است. 845 01:07:01,918 --> 01:07:04,376 قرار نبود این اتفاق بیفتد. 846 01:07:14,376 --> 01:07:16,335 اگر او را بگیرند، ما آن را داشته ایم. 847 01:07:18,793 --> 01:07:21,126 موتور پلیس! آنها چه می خواهند؟ 848 01:07:29,960 --> 01:07:32,960 بهش زنگ بزن بهش بگو پاشو بذاره 849 01:07:35,001 --> 01:07:37,668 اگر گرفتار شوید اعدام خواهید شد. 850 01:07:37,876 --> 01:07:40,043 سریع، عجله کنید. منتظر نباشید. 851 01:07:40,210 --> 01:07:41,460 حالا برو! 852 01:07:54,168 --> 01:07:56,168 آنها زمین را از دست داده اند. مشکلی نیست 853 01:07:59,668 --> 01:08:02,501 این آقای سپتایم خیلی خوبه 854 01:08:03,626 --> 01:08:05,501 من آنها را از دست داده ام 855 01:08:17,085 --> 01:08:19,793 آنجا هستند! من آن را داشته ام. 856 01:08:21,501 --> 01:08:24,668 "اگر لغزیدی"... او به من چه گفت؟ 857 01:08:24,835 --> 01:08:28,251 "اگر لغزیدی، ترمز در جهت مخالف "... 858 01:08:28,418 --> 01:08:29,585 یادم نمیاد 859 01:08:30,085 --> 01:08:31,751 قفل کن... 860 01:08:36,710 --> 01:08:38,210 آنها دارند نزدیک تر می شوند. 861 01:08:39,335 --> 01:08:40,543 من آن را داشته ام. 862 01:08:41,043 --> 01:08:42,418 من آن را داشته ام! 863 01:08:57,501 --> 01:08:59,835 خوب، خوب. برای نگاه کردن به پایین برویم. 864 01:09:02,918 --> 01:09:05,626 اینجا اولین مشتری ماست 865 01:09:06,418 --> 01:09:08,960 ببینید، ایده من خیلی خوب کار می کند! 866 01:09:09,126 --> 01:09:12,376 خواهیم دید که آیا او بعد از Septime است یا خیر. او را وادار به افزایش سرعت کنید. 867 01:09:13,168 --> 01:09:15,210 سریعتر، سپتامبر. سریعتر! 868 01:09:15,376 --> 01:09:19,210 "سریع تر!" گفتن از طریق میکروفون آسان است. 869 01:09:24,376 --> 01:09:25,376 برو! 870 01:09:25,543 --> 01:09:28,376 من نمی توانم. من نمی توانم! 871 01:09:29,335 --> 01:09:31,001 - سریعتر، سپتامبر. - من نمی توانم. 872 01:09:31,835 --> 01:09:34,001 - سریعتر، سپتامبر. - من نمی توانم. 873 01:09:34,168 --> 01:09:36,793 - سریعتر، سپتامبر. - نمیتونم! 874 01:09:49,251 --> 01:09:52,835 او پلیس را دوست ندارد او باید در آن باشد. 875 01:09:54,835 --> 01:09:57,085 اینجا دوباره دوستان خانوادگی ما هستند. 876 01:09:57,251 --> 01:09:59,626 مثل یک راهپیمایی بهتر و بهتر. 877 01:10:06,126 --> 01:10:07,710 این مشکل است. شتاب بده! 878 01:10:09,710 --> 01:10:10,793 اوه لعنتی! 879 01:10:16,585 --> 01:10:20,418 این بار آنها را از دست دادم. حالا ما در خانه هستیم و خشک هستیم. 880 01:10:20,585 --> 01:10:22,668 اون چیه؟ 881 01:11:36,126 --> 01:11:38,835 یک ماشین! سریع! سریع! 882 01:11:39,001 --> 01:11:41,710 من نمی توانم. من به اندازه کافی سیر شدم ... 883 01:11:45,293 --> 01:11:46,335 بیا! 884 01:11:47,418 --> 01:11:50,043 سریع عجله کن ادامه بده! 885 01:11:57,543 --> 01:11:59,001 دیگران هستند. 886 01:12:01,085 --> 01:12:03,001 آنها را از چشم ما دور نکنیم. 887 01:12:04,501 --> 01:12:06,293 من زندگی شما را نجات دادم 888 01:12:06,460 --> 01:12:08,918 - پلیس نتوانست تو را بگیرد. - چرا؟ 889 01:12:09,085 --> 01:12:13,960 بقیه اعدام میکردن رئیس جمهور، و تو می مردی 890 01:12:14,126 --> 01:12:16,960 - پس من زندگی شما را نجات دادم. - ممنون 891 01:12:17,126 --> 01:12:18,710 کمربند ایمنی خود را ببندید. 892 01:12:23,043 --> 01:12:24,835 مراقب باشید! 893 01:12:26,793 --> 01:12:28,626 سریع تر! 894 01:12:42,501 --> 01:12:43,626 آنجا هستند. 895 01:12:47,585 --> 01:12:49,626 اکنون آنها را از دست نمی دهیم. 896 01:13:00,043 --> 01:13:01,335 بیا! 897 01:13:18,001 --> 01:13:21,251 - ما را دنبال می کنند! - توسط چه کسی؟ 898 01:13:21,418 --> 01:13:23,793 چه کسی اهمیت می دهد؟ سریع تر! 899 01:13:23,960 --> 01:13:25,543 بیا، سریع تر! 900 01:13:25,710 --> 01:13:27,085 حداکثر سرعت. 901 01:13:29,918 --> 01:13:31,001 بیا! 902 01:13:36,210 --> 01:13:38,918 آنها باید متوقف شوند. شلیک به لاستیک! 903 01:13:48,626 --> 01:13:51,543 خائنان! من به آنها شلیک می کنم! 904 01:13:51,710 --> 01:13:53,876 آنها هستند که تیراندازی می کنند در حال حاضر 905 01:14:10,876 --> 01:14:13,585 ما آنها را در دره خواهیم گرفت. برو! 906 01:14:21,251 --> 01:14:23,585 من فکر می کنم ما آنها را داریم. 907 01:16:01,460 --> 01:16:04,001 این جاده بهتر است. 908 01:16:11,876 --> 01:16:15,335 - ما برگه را به آنها داده ایم. - فکر می کنی؟ 909 01:16:24,668 --> 01:16:26,168 حرکت نکن 910 01:16:34,335 --> 01:16:36,376 آه، کمیسر 911 01:16:36,710 --> 01:16:39,251 چه سورپرایز خوبی است که شما را در اینجا می بینم! 912 01:16:42,001 --> 01:16:43,960 تموم شد؟ تموم شد؟ 913 01:16:45,001 --> 01:16:48,918 - تموم شد؟ - بله. اگر با من بیایی ... 914 01:16:49,626 --> 01:16:52,376 بله، کمیسر من به اندازه کافی سیر شدم ... 915 01:16:58,043 --> 01:17:00,543 اگر او را ربوده نیستی چرا باج می خواستی؟ 916 01:17:00,710 --> 01:17:02,918 - پس بقیه متوجه نمی شوند. - کدوم دیگه؟ 917 01:17:03,085 --> 01:17:05,168 کسانی که او را ربودند. 918 01:17:05,335 --> 01:17:08,418 من نمی دانم رئیس جمهور کجاست. من او را نگرفتم. 919 01:17:08,585 --> 01:17:10,293 من نبودم همین. 920 01:17:16,585 --> 01:17:18,710 - او سخت است! - چیکار کنیم؟ 921 01:17:18,876 --> 01:17:21,960 انگشتش را بگیر و همینطور بچرخ 922 01:17:22,126 --> 01:17:23,793 او را به من بده! من آن را انجام خواهم داد. 923 01:17:23,960 --> 01:17:25,293 نه! نه او! نه! 924 01:17:25,460 --> 01:17:27,668 آیا می خواهید رئیس جمهور را پیدا کنید؟ 925 01:17:27,835 --> 01:17:32,793 در کشور ما روش های خاصی است توسط قانون مجاز نیستند. 926 01:17:32,960 --> 01:17:36,668 داشتن چه فایده ای داشت یک انقلاب؟ 927 01:17:42,001 --> 01:17:43,585 کمیسر... 928 01:17:46,001 --> 01:17:48,001 میتونم حرفی بزنم؟ 929 01:17:51,918 --> 01:17:54,460 داره دیر میشه 930 01:17:54,626 --> 01:17:55,876 آیا شما خسته هستید؟ 931 01:17:56,043 --> 01:17:58,376 من می خواهم بروم. 932 01:17:59,335 --> 01:18:01,251 آیا می توانم کتم را بردارم؟ 933 01:18:01,418 --> 01:18:03,001 آیا من را بیرون خواهید دید؟ 934 01:18:03,168 --> 01:18:06,835 - تو همچین موقعی میری؟ - من خیلی خسته ام. 935 01:18:07,001 --> 01:18:11,376 شما رستوران خود را نخواهید دید امشب ... رئیس جمهور شما 936 01:18:11,543 --> 01:18:16,043 جان قهرمان مردم در خطر است، و شما به اغذیه فروشی خود فکر می کنید! 937 01:18:16,210 --> 01:18:19,668 همه جوریه: قهرمانان و اغذیه فروشی ها 938 01:18:20,085 --> 01:18:21,626 صاحب قاشق چرب! 939 01:18:25,501 --> 01:18:27,876 من قطعا اسکاندیناوی ها را ترجیح می دهم. 940 01:18:28,043 --> 01:18:30,710 او به من گفت که صاحب قاشق چرب! 941 01:18:30,876 --> 01:18:32,918 آنقدرها هم بد نشد 942 01:18:33,085 --> 01:18:36,835 - خوشحالم که همکاری کردم... - تعارفاتم را تجدید می کنم. 943 01:18:37,001 --> 01:18:39,668 - متشکرم، کمیسر. - اول تو 944 01:18:40,668 --> 01:18:43,043 صحبت از تعریف و تمجید ... 945 01:18:43,210 --> 01:18:46,210 شما قرار است یک کلمه داشته باشید با وزیر 946 01:18:46,376 --> 01:18:48,085 - اوه! ...؟ - درست است. 947 01:18:48,251 --> 01:18:51,210 من آن را در ذهن داشته باشم. من چه می گویم؟ ما خواهیم کرد. 948 01:18:51,376 --> 01:18:54,585 سر شام در موردش صحبت می کنیم در محل شما 949 01:18:54,751 --> 01:18:56,751 به مناسبت، 950 01:18:56,918 --> 01:19:01,585 من تراتر بره شکم پر می کنم à la Septime! 951 01:19:03,001 --> 01:19:05,460 من تضمین می کنم که او صحبت خواهد کرد، و سریع! 952 01:19:09,001 --> 01:19:10,293 آقایان! 953 01:19:11,293 --> 01:19:13,168 آقایان من به شما سلام می کنم. 954 01:19:15,168 --> 01:19:17,543 آقایان من به شما سلام می کنم. 955 01:19:19,960 --> 01:19:24,585 اکنون به Septime's! "خیلی خوب، آقا." 956 01:19:26,126 --> 01:19:28,668 "اینجا هستیم، آقا." "متشکرم، امیل." 957 01:19:28,835 --> 01:19:32,210 "سلام، بانوی شما. سلام جناب وزیر.» 958 01:19:32,376 --> 01:19:34,876 سلام آقای سپتایم 959 01:19:38,168 --> 01:19:40,418 "سلام، بانوی شما. سلام جناب وزیر.» 960 01:19:40,585 --> 01:19:42,293 سلام آقای سپتایم 961 01:19:42,460 --> 01:19:44,293 این کیه؟ 962 01:19:44,460 --> 01:19:47,460 - میریم یه سفر کوچولو. - نه دیگه 963 01:19:47,626 --> 01:19:51,085 در یک هواپیما بله در هواپیما 964 01:19:52,335 --> 01:19:54,335 بس است! 965 01:19:54,501 --> 01:19:57,460 دستورالعمل های من را دنبال کنید. مستقیم جلوتر. 966 01:19:57,626 --> 01:20:00,710 در انتهای خیابان به چپ بپیچید. 967 01:20:00,876 --> 01:20:02,751 اوه، دوباره نه! 968 01:20:02,918 --> 01:20:05,376 - بازم نه، حتما؟ - ادامه بده! 969 01:20:07,751 --> 01:20:09,876 من به اندازه کافی غذا خورده ام. بس است! 970 01:20:39,293 --> 01:20:41,710 داری وقتتو تلف میکنی باور کن 971 01:20:41,876 --> 01:20:44,543 این پرونده بسته شده است. 972 01:20:44,710 --> 01:20:45,877 نه کاملا. 973 01:20:46,043 --> 01:20:48,751 منظورت چیه؟ من نمی فهمم. 974 01:20:48,918 --> 01:20:51,710 به زودی میفهمی... 975 01:21:10,293 --> 01:21:12,835 نترس هیچ خطری وجود ندارد 976 01:21:13,001 --> 01:21:15,293 همه چیز خوب می شود، خواهید دید. 977 01:21:15,460 --> 01:21:17,418 می بینم، می بینم... 978 01:21:55,460 --> 01:21:56,418 آقا... 979 01:22:03,543 --> 01:22:05,793 آقای رئیس جمهور! 980 01:22:08,710 --> 01:22:11,668 آقای سپتایم! خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 981 01:22:11,835 --> 01:22:15,251 من هم همینطور! با شما بدرفتاری نشده است؟ 982 01:22:15,418 --> 01:22:18,376 هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم در زندگی من 983 01:22:18,543 --> 01:22:20,960 من بالاخره آزاد شدم! 984 01:22:21,126 --> 01:22:22,751 من آزادم! 985 01:22:22,918 --> 01:22:25,460 اما شما زندانی هستید؟ 986 01:22:25,626 --> 01:22:29,501 - فقط از خودم - من نمی فهمم. 987 01:22:29,668 --> 01:22:31,876 من باید همه چیز را اعتراف کنم. 988 01:22:32,043 --> 01:22:34,668 - هیچ کس مرا ربوده است. - چی؟ 989 01:22:34,835 --> 01:22:37,168 - من خودم را ربودم. - چی؟ 990 01:22:37,335 --> 01:22:39,585 بله. همه به تنهایی 991 01:22:40,210 --> 01:22:42,751 من فرارم را سازماندهی کردم به عقب نشینی من در اینجا 992 01:22:42,918 --> 01:22:45,460 - از رستورانت شروع شد. - میدونم 993 01:22:45,626 --> 01:22:49,626 منو ببخش طاقت نداشتم مجبور شدم فرار کنم. 994 01:22:49,793 --> 01:22:52,460 شما نمی توانید تصور کنید زندگی یک دولتمرد 995 01:22:52,626 --> 01:22:56,418 کارهای رسمی، پروتکل، ریاکاری... 996 01:22:56,585 --> 01:22:57,793 من به اندازه کافی غذا خورده بودم. 997 01:22:59,126 --> 01:23:02,418 فکر نمی کردی از دردسری که برای من ایجاد می کنی؟ 998 01:23:03,626 --> 01:23:07,293 به فضا، هوای تازه نیاز داشتم، 999 01:23:07,460 --> 01:23:11,418 آزادی، ماهیگیری، آواز پرندگان. 1000 01:23:11,585 --> 01:23:13,626 من طبیعت را کشف کرده ام 1001 01:23:13,793 --> 01:23:16,751 و فرانسه! فرانسه زیباست 1002 01:23:16,918 --> 01:23:20,876 بله خیلی زیباست اما این جدی نیست 1003 01:23:21,043 --> 01:23:25,043 باید فکر میکردی قبل از گرفتن قدرت 1004 01:23:25,210 --> 01:23:27,585 وقتی قدرت را به دست گرفتی، شما باید آن را نگه دارید. 1005 01:23:27,751 --> 01:23:30,168 - اگر می دانستم! - الان خیلی دیره. 1006 01:23:30,335 --> 01:23:33,710 من یک رستوران را اداره می کنم. من نمی توانم فقط بیابان کنم. 1007 01:23:33,876 --> 01:23:37,043 کی گفته قصد من این بوده؟ 1008 01:23:37,626 --> 01:23:39,710 این مرد هرم بود. 1009 01:23:39,876 --> 01:23:42,543 او هرم بود؟ 1010 01:23:43,668 --> 01:23:45,168 او یک دوست واقعی است. 1011 01:23:45,335 --> 01:23:49,293 چه برسه به این زنی که دوستت داره منشی شما؟ 1012 01:23:49,460 --> 01:23:51,210 - او مال توست. - من او را نمی خواهم. 1013 01:23:51,376 --> 01:23:52,835 - من نه. - چی؟ 1014 01:23:53,001 --> 01:23:56,376 شما می توانید از همه چیز بیمار شوید. حتی زلزله. 1015 01:23:56,543 --> 01:23:59,293 نیاز به مرتب سازی دارد میتونی ببریش... 1016 01:23:59,460 --> 01:24:01,543 - بشین - ممنون 1017 01:24:01,710 --> 01:24:03,543 تعطیلات من تمام شد. 1018 01:24:03,710 --> 01:24:06,418 بهترین روزها را مدیون تو هستم از زندگی من 1019 01:24:06,585 --> 01:24:12,001 - من نمی توانم همین را بگویم. - برای همین اینجایی. 1020 01:24:12,168 --> 01:24:15,668 تصمیم گرفتم درستش کنم اشتباهاتی که به تو کردم 1021 01:24:15,835 --> 01:24:19,460 - چی؟ - من از تو قهرمان می کنم. 1022 01:24:20,460 --> 01:24:22,210 یک قهرمان! 1023 01:24:23,460 --> 01:24:27,210 با تشکر از آقای قهرمان سپتایم، رئیس مفقود شده دولت پیدا شد 1024 01:24:27,376 --> 01:24:29,376 و از دست ربایندگانش می گریزد 1025 01:25:28,085 --> 01:25:29,793 رئیس جمهور ناپدید شد! 1026 01:25:29,960 --> 01:25:32,210 - چیکار کردی؟ -نمیدونم! 1027 01:25:32,376 --> 01:25:34,834 نه دوباره هرم! 1028 01:25:35,001 --> 01:25:37,626 پیداش کن وگرنه میندازمت زندان! 1029 01:25:37,793 --> 01:25:39,251 چیکار کردی... 1030 01:25:47,043 --> 01:25:48,626 موسیقی، سریع! 1031 01:25:50,001 --> 01:25:52,501 - دوست دارم بدونم... - سرود! 1032 01:25:55,460 --> 01:25:57,293 نه، نه، نه. 1033 01:25:58,543 --> 01:25:59,585 خیر 1034 01:26:52,043 --> 01:26:54,043 زیرنویس توسط Silverway Media